The Metro system is one of the fastest ways to get around the city -- but is best avoided at rush hours