Fifís vs Chairos — the Latest in Identity Politics
Mexico’s latest linguistic fashion in "them" versus "us" is fifís vs chairos; neither word is new, but they have been popularized by contemporary politics
PinPoint Spanish: Insights into Mexican Spanish
Learn about the context and nuances of Mexican Spanish language usage with this PinPoint Spanish series
When It’s Not Working: Out of Order, Useless—or Both?
In Mexico there are two ways of letting people know that something isn't working properly; they are interchangeable, with some exceptions
Getting to Grips with Ordinal Numbers in Spanish
In Spanish, ordinal numbers get complicated way before cardinal numbers; this article guides you through the variations
Cardinal Numbers Spoken Using Spanish Words
Numbers in Spanish —particularly big numbers— can be a bit tricky for native English speakers. This article helps you through the counting
Blogueando and other Anglicisms Used in Spanish
Technology has brought new words in Spanish into being—mostly English words fitted with the corresponding verb endings and conjugations
Spanish and the ‘Inclusive Language’ Controversy
Spanish grammar's use of masculine plurals to describe a mix of male and female people or things has been debated at the highest academic level
Knowing When to be Soft and Hard on Spanish Consonants
A quick lesson in getting to grips with soft and hard consonants in Spanish
The Spanish Alphabet Gets a Facelift
Good news for anglophones from the Spanish Royal Academy and its associates across the Spanish-speaking world. According to the latest changes to the Academy’s Ortografía – spelling dictionary –...